코딩소모임 PROTO 활동을 하면서 터치디자이너 워크숍도 진행하고 따로 미디어아트 스터디도 운영했습니다. 당시 열린연단의 강연을 보고 토론도 했었어요. While working as a PROTO, a coding club in HIVCD, did a touchdesigner workshop and also conducted media art study as well.
하지만 팬데믹으로 인해 모든 전시가 취소 또는 온라인으로 전환되고 However, due to the pandemic, all exhibitions have been canceled or turned online
모든 작업을 웹에서 감상할 수 있게 만들어야 했습니다. I needed to make all work to be presented on website.
2020년도 코딩 소모임 PROTO 웹 전시 HIVCD coding club, PROTO, web exhibition on 2020
2021년도 소모임 연합 전시, SISO: ZE HIVCD Club Festival, SISO: ZE, 2021
어쩌다보니 웹을 많이 하게 되어 학과 내외의 여러 웹들을 맡게 되었습니다. 어느덧 외주 작업도 하게 되었고요. I happened to be in charge of various web projects inside and outside the major. Skills developed as I can get some outsourcing jobs too.
보시다시피 미디어아트, 코드를 사용한 시각 예술에 관심이 많았습니다. As you see, I had some passionate interest in media art, visual art using code.
하지만, 한 수업에서... However, in some class...
Okay, Jaeyeon. Do you wanna be a media artist?
Are you rich?
내가 코드를 써서 시각 예술, 디자인에 활용하는걸 미디어 아트라고 하는게 맞나? 나는 작가적인 성향은 아닌 것 같은데... Is it appropriate to consider my work(using code in visual and design) as Media Art? Am I a Media Artist? I don't think that I'm Artist...
“형태가 생성되는 형성과정을 디자인하다.” – 심규하 “I build programs that allow me to focus on the process of emerging forms, which I call formation.” – Kyuha Shim
“컴퓨테이셔널 디자인은 디자이너가 다양한 결과물들을 생성하기 위해서 일련의 규칙과 매개변수를 통해 컴퓨터 프로그램을 만드는 과정이다.” – 심규하 “Computational Design is the process of building computer programs by designers using algorithms and parameters to generate variations of outcomes.” – Kyuha Shim
복잡하고 어려운 웹 기술들에 질리고 방 안에서 혼자 외롭게 머리 싸매며 코딩하는 과정에 손대기 무서운 감정이 무서울 때쯤, By the time when I got tired of complicated and difficult web technologies, and scared of touching into the process of coding alone in the room,
간단하지만 효과적인, 기본과 핵심에 집중한 웹 기술, 그리고 정체불명의 회사. 더 알고 싶어서 수강한 새로운 질서 수업에서 받은 교훈. Simple but effective, basic and core focused web technology, and an unidentified company. Lessons from the new order class I took to learn more.
콘텐츠의 중요성, 완벽하지 않아도 괜찮은, 웹사이트는 영원한 베타버전이다. Importance of contents, it's fine to be imperfect, and websites are endless beta-version.
과정에서 만난 소중한 인연을 바탕으로 그리드룸이라는 2인 프로젝트 그룹을 결성하고... Based on the precious relationship I met during the process, formed a duo project group called gridroom...
그리드룸의 웹 공간 web space for gridroom
THHA v1 Test to Tell Humans and Humanlikes Apart
그리고 여전히 공부 중입니다. And I'm still studying.
2022년 제로원 페스티벌은 어땠나요? How about the ZER01NEDAY festival 2022?
단연, 가장 좋았던 작품은... Definitely, my favorite work was...
